A linguagem literária - continuação
PROENÇA FILHO, Domício. A Linguagem Literária. Série Princípios. 4ª ed. Editora Ática. São Paulo,1992. Ontem descrevi a primeira parte do capítulo Texto Literário, Texto Não-Literário, hoje colocarei a segunda parte: N a prosa, por exemplo, podemos encontrar a palavra flor em outro contexto linguístico e com outro sentido, que lhe é conferido exatamente por essa nova circunstância: trata-se do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, onde o termo aparece numa afirmação vinculada a um famoso personagem criado pelo escritor: "Uma flor, o Quincas Borba". Aí está um conteúdo inteiramente distinto do que se configura no poema drummondiano e que só pode ser percebido plenamente, na força de sua causticante ironia, quando a frase é considerada na totalidade do romance de que faz parte. É possível perceber a estreita relação entre a dimensão linguística e a dimensão literária que envolve a significação das palavras quando estas integram o sistema semiótico que é o texto literá...